Rize Mahalli Deyişler (Mahalli Sözler)

      14.07.2012
      2.297
      Rize Mahalli Deyişler (Mahalli Sözler)

      1- Ben belaya gelemen.

      2- Ahpunlu yerde büyüdü. (Hızlı bir gelişme gösteren çocuklar ve gençler için kullanılır. Bu çocuklar gübre ile bakımı yapılmış bir mahsûle benzetilir. Bazen uzun boylular içinde” Şoz yerde büyüdü” denir. Güneşli olmayan yerde mahsul boy verir fakat ürün vermez.)

      3- Çor yiyesun. (Ateş yiyesun)

      4- Kakanıs etmek, (Yersiz zamansız gülmek. Tavuğun gıd gıdaklamasına kakanis etmek denir.)

      5- Masti kedi. (Huysuz yaşlı kadınlar için kullanılır. Masti kedi dişi kedi demektir.)

      6- Kutalıyı yaladı. (Kutalı çorbayı karıştırmak için bir tahta araç) bu tabir düğünü yağmurlu geçen kimseler için kullanılır. Kutalıyı acaba hangisi yaladı şeklinde söylenir.)

      7- Kukarilan çekmek : (Özlemek, özlemle beklemek. Kukari bir şeyi çekmek için kullanılan bir çengeldir.

      8- Çakal tavuğu aldı ama ben da ne olsa dedum oğa. (İş işten geçtikten sonra mazeret dilemek veya aramak.)

      9- Horoz demişki sabah kaku bağırayım. Gelin kakarsa da kaksun, kakmasada.

      10- Abril fafaturası gibi (Canlı, hareketli, cani tez insanlar için kullanılır. Nisanda çıkan kelebek gibi hareketli fakat ömrü az olur.)

      11- Fitruka gibi. (Gençler için kullanılır bir tabirdir. Yeni çimlenmiş fidelere fitruka denir. Canlı, diri, dinç ve göz dolduran gençler için, özellikle kızlar için kullanılır.

      12- Kuncilan kaşınmak veya kutuni ile kaşınmak. (Fakirler için kullanılır. Kunci kendirin odunsu kısmı, kutuni de mısır koçanın odunsu kısmı, Kunci ile kaşiniyi demek fakirlikten kıvranıyor demektir.)

      13- Kurak çakali. (Zayif ve çiliz insanlar için kullanılır.)

      14- Post domuzu : Aşın siman, gelişmiş kimseler için kullanılır.

      15- Hoholis olmak : (Birbirine karışmak, düğüm olmak. )

      16- Başun kesile.

      17- Ander kalasun veya ander kaybana kalasun. (Geberesun)

      18- O keseyim seni aleme (Vay budala, aptal, aklun kesmedi.)

      19- O binam kesileyim sağa (evladım yavrum sana kurban olayım.)

      20- Kadani alasun. (Sana feda olsun, kurban olsun.)

      21- Kuş pulisi gibi sindi. (Aciz kaldı, cevap veremedi.)

      22- Aha yere tukurdum, kuruyuncaya kadar geleceksun.

      23- Tava dibi yalamak. ( Güzel çocuk doğuran kadinlar için kullanılır Tava dibi mi yaladın? denir.)

      24- Kanayakh. (Kadınsı, kadın, beceriksiz.)

      25- Duman vurmak. (Aldırış etmemek.)

      26- Basabas çalışmak. (Durmadan, dinlemeden çalışmak.)

      27- Fodulluk etmek ( Haddini bilmemek)

      28- Ağıza vermek. (Gizli bir işi açığa vurmak.)

      29- Ağusunu dökmek. (İçini boşaltmak, derdini anlatmak.)

      30- Anamı sattı da durdı. (Her hangi bir durum karşısındaki şaşkınh. anlatır)

      31- Bacak germek : (Bir işin olmaması için direnmek.)

      32- Alıp geçmek : (Alay etmek)

      33- Şimdi vur ona vurçinin sapını. (İş işten geçtikden sonra bu işe çare bulanmaz anlamında.)

      34- Koyasun dağdan yukarı. (Doğru söylemiyorsun. Bu iş olmaz.)

      35- Tuz süreyim kafana. (Bu işe aklın ermedi.) Tuz süreyim o başa.

      36- Dünya yansa bir bağ otluğu yanmaz (İçi geniş aldırışetmez.)

      37- Peşepeş : Konvoy

      38- Peş vermek : Sıra vermek

      YORUMLAR

      Henüz yorum yapılmamış. İlk yorumu yukarıdaki form aracılığıyla siz yapabilirsiniz.